3 Cerita Bahasa Korea dan Artinya Terpopuler yang Bermakna. Sama dengan cerita rakyat di Indonesia, Korea juga memiliki berbagai cerita rakyat yang banyak mengandung pesan moral dan pelajaran. Sebagai pemelajar bahasa Korea, cerita bahasa Korea dapat menjadi salah satu media belajar bagimu karena biasanya menggunakan kata-kata relatif mudah. Gak banyak orang yang tahu! 1. Selia. Diksi Bahasa Indonesia estetik dan indah (IDN Times/M. Tarmizi Murdianto) Kata pertama adalah selia. Menurut KBBI, kata ini memiliki dua arti yang berbeda. Pertama, kata ini bisa menggambarkan suatu kondisi yang teratur, rapi, elok, dan apik. Sementara, arti lain dari kata ini merujuk pada kata kerja 'melihat'. 7) 사랑 더 없죠, 남은 건 눈물과 이별뿐 (sarang deo eob-jyo, nameun geon nunmulgwa ibyeolppun) Kata-kata sedih dalam bahasa Korea yang terakhir ini memiliki arti “Tak ada lagi cinta, yang tersisa hanyalah air mata dan perpisahan”. Terkadang, orang-orang yang kehilangan cinta, merayakan perpisahannya dengan air mata. KataKata Bijak Bahasa Korea. Berikut kata-kata mutiara Bahasa Korea beserta artinya yang dapat menjadikan motivasi dan pembelajaran dalam hidup. Jangan sampai kita hanya suka dengan boy band atau girls band nya saja, sebab terdapat budaya Korea lain yang positif untuk hidup kita, salah satunya kata-kata bijak. Hidup Seolah Mati Besok huruf bahasa korea atau hangeul (한글) terdiri atas vokal dan konsonan diataranya 21 huruf vokal terdiri dari 10 vokal tunggal dan 11 vokal ganda. Sedangkan untuk konsonan berjumlah 19. Terdiri dari 14 konsonan tunggal dan 5 konsonan ganda akhir. kita akan bahas satu persatu sebagai berikut: A. Huruf Vokal Bahasa Korea. 1. Vokal Tunggal Wujud puisi dalam bahasa inggris dan artinya dapat dilihat dari bentuknya yang berlarik membentuk bait, letak tertata, dan tidak mementingkan ejaan. Mengenal puisi dapat juga membedakan wujudnya dengan membandingkan dari prosa. Ada empat unsur yang merupakan hakikat puisi, yaitu: tema, perasaan penyair, nada puisi, serta amanat. Berikut ialah 1. Vokal Tunggal. Huruf Korea yang disebut Han’gel mempunyai 21 huruf vokal dan 19 huruf konsonan. Keduanya saling berkaitan agar menyatu menjadi sebuah kata. Huruf vokal Korea terdiri dari vokal tunggal dan ganda. Vokal ini bisa berdiri sendiri atau dibaca tanpa konsonan. Jumlah huruf vokal tunggal ada 10. Pas kamu nonton drama Korea, pasti kamu pernah dengar si pemeran drama memanggil pasangannya dengan sebutan “yeobo”. Yeobo artinya adalah “sayang” dan merupakan salah satu dari sekian banyak panggilan sayang dalam bahasa Korea. amPua. - 21 Maret diperingati sebagi Hari Puisi Sedunia. Momen ini jadi saat tepat kita merayakan karya-karya puisi dari penyair maupun yang ada di film dan drama. Contohnya, kita bisa menengok drama Korea yang mencantumkan puisi dalam salah satu maupun beberapa episodenya. Puisi di dalam drama Korea itu pun tak kalah bagus dari tulisan penyair, terlebih maknanya cukup mengharukan. Puisi di drama Korea pun sering sekali dihubungkan dengan jalan cerita di drama maupun kejadian yang dialami oleh karakternya. Apakah Kawan Puan tahu kalau beberapa puisi yang ada di drama Korea punya makna mendalam nan mengharukan sehingga bisa membuat kita meneteskan air mata? Merangkum dari ini dia 5 puisi di drama Korea yang bikin baper sekaligus membuat kita menitikkan air mata. 1. Saimdang, Light's Diary Dalam drama Korea Samdang, Light's Diary mengisahkan dua orang yang tengah jatuh cinta. Dua orang itu menulis puisi untuk menggambarkan perasaan hati masing-masing. Baca Juga 4 Buku Puisi Self Healing Rekomendasi RM BTS untuk Temani Saat Galau - Hari Puisi Sedunia yang diperingati setiap tanggal 21 Maret adalah saat dimana kita merayakan karya sastra puisi. Seperti yang Kawan Puan tahu, puisi adalah bait-bait indah dan rangkaian kata berisikan curahan hati dapat berisikan kegundahan, kegalauan, semangat, hingga keputusasaan. Apapun temanya, puisi selalu bisa menyentuh hati kita lewat kata-kata indah yang dirangkai oleh penulisnya. Puisi tak hanya bisa kita nikmati lewat buku, melainkan juga lewat drama Korea. Pasalnya, beberapa drama Korea menghadirkan puisi-puisi indah tentang kehidupan yang bakal erat terasa di kehidupan kita. Di Hari Puisi Sedunia tanggal 21 Maret, PARAPUAN sudah merangkum dari 5 puisi terbaik yang pernah ada di drama Korea. 1. Goblin Puisi tentang kehidupan yang rasanya bakal relate dengan Kawan Puan datang dari Goblin, menceritakan seorang laki-laki yang jatuh cinta pertama kali pada seorang perempuan. Baca Juga Peringati Hari Kunjung Perpustakaan, Ini 5 Rekomendasi Buku Pengembangan Diri Laki-laki itu tidak memiliki kekuatan untuk berpaling dari perempuan pujaan hati, layaknya kita tidak bisa menolak gravitasi bumi. Puisi itu diberi judul Physics of Love dengan isi seperti berikut ini Mass is not proportional to volume//A girl as small as a violet//A girl who moves like a flower's petal. She attracts me with a force greater than her mass//Now, I am like Newton's apple//Rolled and fell toward her unstoppably. With a thump, a thump/My heart// Keeps bouncing between the sky and the ground//It was my first love. 2. Chicago Typewriter Puisi di drama Korea Chicago Typewriter diambil dari salah satu karya Charles Spurgeon. Makna puisi di drama Korea ini adalah tentang jika kamu ingin melakukan suatu hal, maka lakukan hal itu sekarang juga. Sebelum semuanya terlambat dan ada hanya rasa penyesalan. Seperti ini penggalan puisi berjudul Lazines itu When the roses bloom and your heart flutters,//give me that smile of yours.//If there's a song you have to sing,//sing it now. Baca Juga 5 Videoklip K-Pop Ini Terinspirasi dari Buku, Salah Satunya BTS When your sun goes down,//it'll be too late for you to sing it.//Sing your song right at this moment. 3. Saimdang, Light's DiaryDalam drama Korea Samdang, Light's Diary mengisahkan dua orang yang tengah jatuh cinta. Dua orang itu menulis puisi untuk menggambarkan perasaan hati masing-masing. Makna puisi yang mereka buat pun sangat dalam, sebab menjadi curahan hati dua orang yang menyadari bahwa sebenarnya saling jatuh cinta. I ask the river and the sea//How could my beloved and I feel the same way like this?//Then we will use this bikjo stamp as the token of our love. 4. Because This Is My First Life Perempuan karakter utama dalam drama Korea Because This Is My First Life meminjam buku karakter laki-laki yang ternyata berisikan puisi. Ia pun membaca salah satu puisi di drama Korea itu yang ternyata tentang penerimaan. Baca Juga Gemar Membaca, Emma Watson Rekomendasikan Buku Feminisme dan Kesetaraan Gender Ini Isinya adalah tentang kita yang ingin menerima orang baru dalam hidup, maka kita harus bisa menerima masa lalu, masa kini, dan masa depannya. Bertemu dengan seseorang dalam hidup//Merupakan hal yang begitu menakjubkan//Itu karena dia membawa masa lalunya, masa kininya,//Dan juga masa depannya. Karena dia membawa seluruh hidupnya bersamanya//Hal itu rapuh//Karenanya, bisa saja telah dirusak//Dia datang bersama hatinya. 5. Man To Man Pada akhir episode drama Man To Man, ada adegan dimana salah satu karakter utamanya membacakan sebuah puisi favoritnya. Makna puisi di drama Korea Man To Man itu pun sangat dalam, sebab berisikan tentang cita-cita meraih mimpi. Seperti ini penggalan puisi yang berjudul Sky Someone high up, someone with power, someone with a lot of wealth//They all seem like the sky. No, they are the dark sky controlling our lives//Where and to whom will I be the sky//Ah, We want to be the sky too//Not dark clouds that press down on others. Baca Juga Rekomendasi 4 Buku tentang Kondisi Masyarakat Afghanistan di Masa Perang Ones that support each other//I wish it could be a world in which we can all be blue skies to each other. * 《Kosa Kata》 Sarang = Cinta Saram = Orang Sal = Hidup Haengbok = Bahagia Maeum = Hati Chingu = Teman Gomawo = Terima kasih Kamsahamnida = Terima kasih untuk ucapan formal Yeowonhi = Selamanya Kkum / ggom = Mimpi Pabo = Bodoh Uri = Kami Aigo = Astaga, ya ampun Sajin = Foto Sigan = Waktu Jasin = Percaya diri Jigeum = Sekarang Jib = Rumah Hyeong = Kakak laki2 yang memanggil adik laki2 Oppa = Kakak laki2 yang memanggil adik perempuan Nuna = kakak perempuan yang memanggil adik laki2 Eonni = Kakak perempuan yang memanggil adik perempuan Bom Musim Semi Yeoreum Musim Panas Gyeoul Musim dingin Gaeul Musim Gugur Mian, mianhe, mianhanda = maaf Yeoboseyo = Halo dalam percakapan telepon Kamsahamnida = Terimakasih Cheonmaneyo = Sama- sama Mool = Air Keopi = Kopi Cha = Teh Don = Uang Samchon = Paman Ai = Anak Kape = Kafe 1. 사랑 sarang dalam bahasa Korea artinya cinta. 2. 사랑 하다 sarang hada = mencintai. Kata ini disebut Verb base kata kerja dasar . Dalam contoh sederhana 나는 너를 사랑 하다 Naneun neoreul sarang hada ” Aku mencintaimu “ 3. 사랑해 sarang hae Kata ini digunakan untuk menyatakan ke akraban intimate . Sedangkan halusnya polite adalah 사랑 해요 sarang haeyo . 4. 사랑합니다 sarang hamnida dalam kalimat formal - 당신을 사랑합니다 jeoneun dangsineul sarang hamnida “saya mencintai anda “. Sedangkan dalam kalimat pertanyaan, 사랑합니 다 sarang hamnida dirubah menjadi 사랑합니까? sarang hamnika ? Catatan a. Huruf akhir bachim ㅂ b/p ketika bertemu dengan ㄴ n maka dibaca ㅁ m .받침 ㅂ, ㅍ [p] + ㄴ [n] / ㅁ [m] ─> [ , m.?] / [ b. Dalam bahasa korea dikenal ada bahasa pergaulan 반 말 dan bahasa halus/hormat 존대 말 . 5. 사랑 하시다 sarang hasida adalah bentuk kehormatan kromo inggil dalam bahasa jawa . 6. 사랑 하지 못 하다 sarang haji mot hada Tidak mampu mencintai. 7. 사랑 할수있다 sarang hal suitda Bisa mencintai. 8. 사랑 할 수없다 sarang hal sueopda tidak bisa mencintai. kata ini adalah bentuk negatif dari sarang hal suitda. Secara umum lebih sering digunakan kata ”사 랑 하지 못 하다 sarang haji mot hada tidak mampu mencintai. Mungkin kita juga pernah mendengar kata di bawah ini 9. 사랑 할수록 sarang hal surok = Semakin mencintai. 다고 sarang han dago = ” aku bilang aku mencintamu ” .는/은 다고 -n/neundagoyo adalah akhiran yang mengulangi pernyataan seseorang . Hal ini dapat digunakan untuk menekankan, menegaskan kembali, atau bila digunakan dalam bentuk pertanyaan, untuk mengkonfirmasi pernyataan sebelumnya. Beberapa kata tentang cinta 사랑에 빠지다 sarang ppajida = jatuh cinta 사랑을 고백하다 sarang gobaek hada = pengakuan cinta 첫사랑 cheossarang = cinta pertama 사랑하는 sarang haneun = kekasih. 눈먼 사랑 nun meon sarang = cinta buta 깊은 사랑 kipeun sarang = cinta yang mendalam 사 랑 없는 sarang eopneun = tanpa cinta 사랑스러운 sarang sereoun = cinta yang berkesan. 순진한 사랑 sonjinan sarang = cinta murni 1. Ch’ônnun = pandangan pertama 2. Ch’ôssarang = cinta pertama 3. Kalsaek = coklat 4. Sarang = Cinta 5. Nae Yoja Chin-gu Ga Dwae-O Jullae = Maukah kau jadi pacarku? 6. Nôl kûriwohal gôya = Aku akan merindukanmu 7. Nôrûl hangsang saranghal gôya = Aku akan selalu mencintaimu 8. Nôl yôljunghanda = Aku tergila-gila padamu 9. Nôl saranghanda = Aku cinta padamu 10. Nôl saranghædo doeni? = Bolehkah aku mencintaimu? 11. Dô mani saranghæ = Cintai aku lebih banyak 12. Nôl joahajiman saranghaji ana = Aku suka padamu, tapi aku tak mencintaimu lagi 13. Nôl saranghæssô = Aku cinta padamu dulu / lampau 14. Saranghada = Sangat mencintai 15. Chohada = Suka 16. Cho-a ha-da = Menyukai 17. Yônae = Asmara 18. Saranghanun = Kekasih 19. Sarang-su-rop-ge = Sayang 20. Sarang hae yo = Aku mencintaimu tambahan yo = lebih sopan dan tekanan kata penuh. BAHASA SEHARI – HARI Aku Cinta Kamu = Saranghae,Saranghamnida Aku Suka Kamu = Choaheyo Senang Bertemu Dengan Mu = Mannaseo bangapseummnida Saya Orang Indonesia = Indonesia saramimnida Saya Belajar Bahasa Korea = Naneun hangugeoreul baeunda Maafkan Aku = Mian ne, Mian hamnida Kalian Dari Mana ? = Neohuideureun eodieseo wanni ? Boleh, Silahkan = Ne, doemnida Bagus Sekali = Maeu joseumnida Oke = Jeoseumnida Tidak = Anio Iya = Ye, Ne Tidak Pernah = Gyeolko animnida Aku Mengerti = Algesseoyo, Arayo Aku Nggak Tau = Mollayo Ya, Ada = Ne, isseoyo Siapa Nama Mu ? = Ireumi mwoyeyo? Nama Ku Jeong Ji-Hoon = Jeo neun Jeong Ji-Hoon ieyo Apakah Ini ? = Ige mwoyeyo? Sangat Cantik = Cham yebbeoyo Nggak Apa-Apa = Goenchanayo Baik-Baik Saja, Terima Kasih= Jal jinaepida, gamsahamnida Maaf, Tidak Tahu = Minhamnida, jal moreugesseumnida Aku Suka Nasi Goreng = Jeoneun nasi gorengeul joahamnida Halo = Ucapan pembuka di telefon Yeoboseyo… DAFTAR KATA Penyanyi Gasu Keluarga Gajok Masuk Angin Gamgi Polisi Gyeongchal Kucing Goyangi Teman Gongwon Telefon Umum Gongjungjeonhwa Bandara Gonghang Kue Gwaja Sepatu Gudu Seratus Baek Rumah Sakit Byeongwon Pulpen Bolpen Roti Ppal Toko Buku Seojeom Restoran Sikdang Indah Areumdappda Bayi Agi Pagi Achim Koran, Surat Kabar Sinmun Majalah Japji Anak – Anak Eorini Rumah Jip Kopi Keopi Taksi Taeksi Televisi Tellebijeon Pesta Pati Hotel Hotel Kantor Hoesa Sekolah Hakgyo SD Chodeunghakgyo SMP Junghakgyo SMA Godeunghakgyo Murid SMA Godeunghaksaeng Universitas Daekhagyo Laki – Laki Namja Perempuan Yeoja Adik Laki – Laki Namdongsaeng Adik Perempuan Yeodongsaeng NAMA HARI Senin Wolyoil Selasa Hwayoil Rabu Suyoil Kamis Mokyoil Jum’at Geumyoil Sabtu Toyoil Minggu Ilyoil NAMA BULAN Januari Ilwol Februari Iwol Maret Samwol April Sawol Mei Owol Juni Yuwol Juli Chilwol Agustus Palwol September Guwol Oktober Siwol November Sipilwol Desember Sipiwol BILANGAN 1 Il 2 I 3 Sam 4 Sa 5 O 6 Yuk 7 Chil 8 Pal 9 Gu 10 Sip 11 Sip-Il 12 Sip-I 13 Sip-Sam 14 Sip-Sa 15 Sip-O 16 Sip-Yuk 17 Sip-Chil 18 Sip-Pal 19 Sip-Gu 20 I-Sip 21 I-Sip-Il 50 O-Sip 55 O-Sip-O 100 Il-Baek Il-Cheon Il-Man Il-Sip-Man Il-Baek-Man Il-Cheon-Man Il-Eok Hallo = annyeong haseyo? 안녕하세요? Hallo *untuk percakapan telfon = yeobosoyo 여보세요 Maaf = mian 미안, mianhe 미안해, mianhanda 미안한다 Terima kasih = gomawo 고마워 atau kamsahamnida 감사합니다 Sama-sama = cheonmaneyo 천마네요 Nama saya _____ = Chonun _____ imnida 저는 _____ 입니다 Saya = Naneun 나는 Untuk panggilan Panggilan adik laki-laki pada Kakak laki-laki = hyeong 형 Panggilan adik perempuan pada Kakak laki-laki = oppa 오빠 Panggilan adik laki-laki pada Kakak perempuan = nuna 누나 Panggilan adik perempuan pada kakak perempuan = eonni 언니 Adik untuk semua = Dongseng 동생 Teman = Chingu 친구 Korean’s Slang1 1. 됐거든dwaegeoneun Tolong jgn bicara lagidigunakan untuk menunjukan kamu sdh cape mendengarkan penjelasan seseorang 2. 너무 감격해서 눈물이 난다.nomu kamkyeokhaeso nunmuri nanda menyentuh banget, sampe mau nangis. 3. 당근이지.dangguniji Gw berani taruhan/ yakin banget 4. 내성질 건드리지 마.nae seongjil geondeurijima Jangan bikin gw grogi 5. 그래 니 팔뚝 또는 니 X 굵다.geurae ni phildduk ddoneun ni X gulgda betul, lo orangnya! 6. 니가 나한테 어떻게 그럴 수 있니?niga nahante eotteohke geureol su ini? bagaimana bisa kau lakukan ini padaku? 7. 놀구 있네~~ 삽질 하네~~nolgu itne ~~ sabjil hane~~ ya, betul 8. 문제의 답 등이 너무쉽네/애걔걔 그게다야? munjei dabdeungi nomu suibne/aegyaegyae geugedaya? Cuma ini? Ini saja? 9. 미안해 할 것까지는 없어.mianhae hal gotkkajineun obso gak ada yg perlu dimaafkan. 10. 너 정말 치사하다.no chongmal ch’isahada murahan lo! 11. 이 짓이 지겨워 죽겠어.I jit I jigeowo jugetseo ini menyebalkan! 12. 야, 친구 좋다는 게 뭐야? ya, ch’ingu chodaneun ge mwoya? ayolah, kita temankan? 13. 두고보자.dugoboji tunggu aja! 14. 내가 만만하게 보여? naega manmanhake boyeo? apa gw kelihatan murahan? 15. 몸이 찌뿌둥하다 momi jjibudunghada gw capek banget 16. 오해 하지 마세요.ohae hajimaseyo jangan salahkan aku 17. 니 맘대로 하세요.ni mamdaero haseyo dibikin enak aja 18. 배째baejjae tuntut gw! 19. 쟤는 날라리야.jaeneun nallariya dia itu playboy 20. 야~~. 신난다.ya~~, sinnanda yah, ini menyenangkan 21. 네게 섭섭하다.nege seobseobhada gw kecewa sama lo 22. 이 엄살쟁이.I eomsaljaengi kamu kekanakan 23. 내숭 떨지마.naesung ddeoljima jangan sok lugu! 24. 쪽 팔리는 줄 좀 알아라.jjok phallineun jul jom arara terlalu kamu! 25. 아까워라!akkawara! sia-sia aja!gak ada manfaatnya/Cuma buang2 waktu 26. 꿈 깨kkumkkae yang bener aja! 27. 우리 그냥 친구로 지내자.uri geunyang ch’inguro jinaeja kita temenan aja! 28. 집에 바래다줄게.jibe baraedajulke kita ketemu dirumah. 29. 아이고, 진짜 웃긴다.aigo jinjja utjinda ini sangat bodoh/menggelikan! 30. 당당하게 살아라.dangdanghake sarara tegar lah! 31. 머리를 좀 써봐.morirul jom sseobwa pake kepalamu. 32. 왜 사니?wae sani? lagi mikir apa sih? 33. 너무 기뻐 죽겠어요.nomu kibeo jukketseoyo saking senengnya sampe mo mati. 34. 그냥….geunyang… hanya/cuma……. 그냥 전화 했어. 그냥 왔어keunyang jonhwahaetso. Keunyang watseo 35. 가위, 바위, 보.kawi, bawi, bo kertas, batu, guntingseperti permainan suit 36. 왕입니다요wang ibnidayo kau lah orangnya. 37. 내게 행운을 빌어 줘.naege haengeureul bireo jwo doain aku beruntung. 38. 네가 보고싶어 죽겠어.nega bogosipho jugketsso gw rindu berat! 39. 어머, 부끄러워.omo, bukkeurowo ya ampun, malu banget. 40. 너, 철 좀 들어라!no, ch’ol jom deuleora! berlakulah sesuai umurmu! 41. 나이 값을 좀 해라.nai kabseul jom haera berlakulah sesuai umurmu! 42. 늦었다고 생각할 때가 가장 빠를 때다.neut otdago saenggakhal ddaega kajang ppareul ddaeda lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. 43. 김밥 옆구리 터지는 소리 하고있네!kimbab yeobguri thojineun sori hagoitne itu sangat menggelikan! 44. 걱정 마. 내가 있잖아.geogjongma, itjanna aku ada disampingmu. 45. 안타깝게도…anthakkabgedo dengan sangat menyesal,… 46. 말도 안 되는 소리야.maldo andwineun soriya gak masuk akal. 47. 사랑이 식었구나sarangi sigottguna cinta itu telah hilang. 48. 모든 게 귀찮아.modeun ke gwichanah semuanya butuh perjuangan. 49. 그는 앞뒤가 꽉 막혔어.geuneun aphdwiga gwak maghyotso dia orang yg keras kepala. 50. 난 타고난 체질이야.nan thagonan ch’ejiliya aku terlahir untuk ini.